Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 370 – Megumi-chan was swept away

Chapter 370 – Megumi-chan was swept away

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

———————————-

Jikuu Mahou chapter 370: Megumi-chan was swept away

「Summon Fire Spirit……」

I summoned the fire spirit with a loud voice.

「To where did you call me!! And where is the enemy!!?」

When I noticed it, I have called a noisy guy. Well, ordinary people, can’t see spirits, I am fine because I can see and hear her voice.

「It’s not a battle. I called you for a little request」

「Hmm? Your voice is low! Please talk a bit louder!」

「Its bad, because the enemy is watching, so I can’t raise a loud voice」

「I see, I only have to catch them!」

「Different!」

Between Hilda and me, we both made a contract with the Fire Spirit. That’s why I called this guy…. I wish I could’ve have chosen another spirit.

「Actually, Hilda and I were escorting a certain person, but I was caught in an enemy’s trap, and we scattered. I’d like to ask you to deliver a message」

「You don’t fight the enemy?」

「I can’t be too flashy on a special mission」

「I see. Well then, what should I tell Hilda?」

「Please let her know the whereabouts of our escort target Megumi-chan, Hilda and you shall head towards there」

「U……. It sounds a little difficult, but…… it’s a mission」

Something is getting worse.

「So I’m going to tell you where Hilda and Megumi are」

「I know about Hilda-san′s whereabout」

「Eh? You know?」

「If you’re a spirit contractor, then I know where you are」

「I see」

I taught Megumi-chan whereabouts and attached a [Tracking beacon], before the fire spirit jumped out of the gap of the door.

Will it really be alright?

—–

I feel like I’m watching “The First Errand”.

[EN: Japan has a popular TV show called “My First Errand” where little kids are sent to do minor tasks for the family on their own while a camera crew secretly follows them.]

The fire spirit headed towards Hilda. However, she is on the way to various things in the building and has come down.

Hey! It’s not the time to do such a thing!

And the fire spirit is approaching things that are red and stuffy…… hey you idiot, what you are curiously touching is “fire extinguisher”! You are a fire spirit, so it’s a natural enemy!

—–

The fire spirit spent a lot of time on the way, and it took a long time, but she finally arrived at Hilda.

「Hilda! At last, we met!」

「What!! Fire Spirit! Why are you here?」

「I was summoned by Seiji and came to tell you his message」

「How is Seiji-oniichan, how is he doing now?」

「He was caught by the enemies and can’t move because he is guarded!」

「Well, that is serious! I have to go help!」

It is nice to worry about me, but there is something to do before that!

「Ah, that’s right. Seiji′s message was “Please go to Megumi-chan′s side”」

「Eh? Going to Megumi-chan′s side?」

—–

Meanwhile, Megumi-chan is saying that…….

「Aah! I…… I can’t take it anymore! I got soppy so much……」

Megumi said that and started to take off her clothes…….

This is dangerous!!! I decided to keep my duty to monitor Megumi-chan as hard as I could.

—–

「Fire Spirit, it’s here correct?」

「Ah, maybe…… it should be here」

Hilda and the fire spirit went through the corridor as I taught and came close to a room.

「Ah! Maybe that room」

「Ah, a security guard is in front of the door」

Finally, they arrived in front of Megumi-chan’s room, but a guard is guarding the door again.

「Enemy? Is he an enemy?」

「I don’t know, I will try to talk a bit」

Hilda talks to the guard fearfully.

「Excuse me, Megumi Yachiyo should be around here, do you know her?」

「I don’t know such a person! Go quickly and get away!」

「Ye, Yes……」

Treated coldly by the security guard, Hilda left the spot at once.

「Fire spirit, would you please check whether there is Megumi-chan in that room?」

「Understood, I will check it」

Hilda showed a picture of Megumi who had been stored in her smartphone and the fire spirit went to check the inside of that room.

「Girl! The girl shown in the picture is in this room」

The fire spirit came back after finding Megumi-chan. Well, I checked on the map, so it’s natural.

「After all! Fire spirit, Thank you!」

Hilda who confirmed that Megumi is there, once again walked in front of the security guard.

「Megumi-chan is in this room after all, isn’t she? Why did you tell a lie?」

「What, what!? You′re a noisy girl, I’ll throw you out!」

The security guard reached out to try to catch Hilda.

Hilda avoids his hands, slips past the security guard’s crotch and goes to the door.

Knock Knock.

Hilda hits the door violently.

「Megumi, are you there?」

「Huh? Hilda is that you?」

Megumi’s sweet voice was heard from inside the room.

「Megumi! After all, you′re here!」

Hilda looks back glares at the security guard with her cute eyes.

「Security guy, why did you lie? What are you planning to do, confining Megumi?」

「It’s useless since you found out…. I will also lock you up!!」

Security guard attacks Hilda. Hilda quickly moves to battle.

However…….

Bomb.

Somewhere, I heard a strange sound.

「Ugya!! Hot hot!!!! 」

“Ugy! Hot hot !!!! My hair isーーーー!!!!!”

The security guard fled to somewhere in a hurry while his hair is burning.

The fire spirit ignited the enemy ‘s hair with the intention of keeping him in check. That alone, let the battle be over.

「Fire Spirit, thank you」

「No way, that was such a weak enemy…. There is no competition……」

The fire spirit was depressed. It’s a battle maniac.

Gacha.

Hilda opens the room Megumi was trapped in with a key.

「Megumi! Are you okay?」

「Hilda, what’s wrong?」

Megumi was surprised that Hilda was in a panic. Apparently, it was said that the waiting room had changed and Megumi-chan seemed to have believed it.

「Megumi, why are you so soaking wet! What’s the matter?」

「It looks like in this room, the air conditioner is broken, it’s getting hot, I could not take it any longer and I took off my costume jacket. Still, I got totally sweaty」

Hilda took out a towel and wiped Megumi’s sweat away.

Who! Who has such a strange imagination!

……I’m sorry.

Megumi wiped the sweat away and put on her clothes, then went back to Hilda and returned to the original waiting room.

—–

Okay? When will I be released?