Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 343 – Investigation

Chapter 343 – Investigation

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

_________________________

Jikuu Mahou chapter 343: Investigation

Inquiries to Reiko Nishimura began in the security guard room.

「Reiko Nishimura, do you know why you were called?」

The tournament staff talks to Reiko Nishimura with a scary face.

「U, Uhh……」

Reiko Nishimura seems to cut white spots.

「Do you have any acquaintance with this man?」

「I don’t know」

「So, Mr. A, are you acquainted with Reiko Nishimura?」

「I don’t know」

Apparently, it seems that the two of them do know each other.

「So, Mr. A, did you do this thing with your own will?」

「Yes, that’s right」

「Is that so……」

「Then, if the story is over, you’ll let me go」

Saying so, Criminal A tries to go out. He really doesn’t understand the weight of what he has done.

「No. The police are coming, so we can’t let you go」

「Po, police!? Why! I just did a little prank! If you call the cops because of such a thing, you will be a nuisance!」

While he said so the man is overpowered by the security guards as he tried to run away.

「Da, Damn it…… speak」

「Besides Mr. A, you, you’ve irradiated seven players with the laser pointer, including Maruyama Aya.」

「U, Uhh, I don’t know what……」

「The seven people are now being transported to the hospital」

「Ho, hospital? You are exaggerating」

「Not at all, there seems to be some danger that they will become blind……」

「Bl, Bl, Bl, blindness!!!!? Wh, Wh, Wh, What!」

Finally, it seems that he began to understand the seriousness of his doing.

「Didn’t you read the instructions on the laser pointer manual?」

「No… because I received… just the thing, the manual……」

Criminal A is flickering towards Reiko Nishimura, muttering these words.

「Received? From whom did you receive it?」

「I don’t know! The whole thing is terrible!!」

Reiko Nishimura began to complain, even though she was not asked.

「You-know what! I’m not going to accept this crime alone!! I’ll tell you everything! I was ordered by Reiko Nishimura, and she is the mastermind!!!」

Criminal A starts to become serious and tells the truth.

「What was that! You did say that I should leave it to you! That’s why I bothered with the mail order」

「I’m not an idiot! Who told you to buy such a dangerous thing! If you make it more secure, this wouldn’t have happened!」

「You told me that it is better to have an expensive one!」

These guys are idiots….. we didn’t say anything.

Because of these guys…… those who were hurt, are pitiful now….

At this moment another female was brought here. It is a cute little girl.

Who is this girl?

「That? Onee-chan…… what happened?」

Onee-chan?

「Ah, Arisa is……」

Indeed, Reiko Nishimura’s sister. The atmosphere is entirely different.

「Onee-chan, I, I won! I’m the winner of [Lightweight] !!」

Arisa-chan is delighted, innocently.

Speaking of [Lightweight]……. ah, I got it.

Reiko Nishimura cheated on Mai’s entry to [Heavyweight], so that her younger sister doesn’t need to fight Mai-san.

Did Reiko do such a foolish thing because of her little sister Arisa?

「I am sorry, Arisa Nishimura. You are disqualified……」

The tournament staff told Arisa-chan with a sad face.

「Eh? Dis, disqualified? Why?」

Apparently, she really doesn’t know anything.

「Your victory is not due to your ability. Your opponent was disturbed from the outside」

Indeed…… if you think that there were many injured people, they were not only Reiko Nishimura′s opponents, but also her sister Arisa’s opponents.

「Wait a moment! My sister is unrelated to this!」

Reiko Nishimura interjects from the side.

「I don’t know whether Arisa Nishimura was involved in this matter, but just because things are the way they are, it’s not possible to win the championship as is. Seven young players were hurt with something that may remain for their entire lifetime!」

The tournament staff′s voice roughens.

「Eh? What do you mean? Onee-chan, what is this?」

「……」

Reiko Nishimura keeps silent and flattered.

The tournament staff explained the situation to Arisa.

「O, Onee-chan, he is lying, right? Something is wrong, right? Right?」

「……」

Arisa-chan looks around. But no one will look into her eyes.

「Th, That…… I’ve been practicing for a long time now…… a……, aa……, aaaa—-!!!!!」

Arisa-san broke down on the spot.

———-

While everyone pays attention to Arisa-chan who broke down, there was a person who was going to leave the room. It was Criminal A.

「AA!」

When I noticed Criminal A trying to escape and raised my voice, everyone’s attention was turned to the Criminal A immediately.

「Damn it, I can’t get caught by the police like this!!!」

Criminal A suddenly tackles the security guard near the entrance of the room.

「Uwaaー」

The security guard is being tackled and blown away.

Criminal A took out a knife.

It’s stupid of him to think that he can escape only making more sins…….

「You, stop」

The security guards were unable to approach.

「Reiko, you come too!」

Criminal A calls Reiko Nishimura.

「Ee, eh」

Reiko Nishimura left the room as she was told by Criminal A.

「Onee-chan! Stop your stupid behavior!」

Arisa-chan’s sorrowful screams only resounded empty.