Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 364 – Dragon Riot

Chapter 364 – Dragon Riot

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

———————————-

Jikuu Mahou chapter 364: Dragon Riot

It took 24 hours to return to Japan from Rio.

I am tired. I want to get home quickly and have my shoulders massaged by Elena.

While considering such a thing, when I finished the procedure and went out to the arrival lobby…… the press was waiting for someone out there in large numbers.

Did a celebrity return home?

「They came!」

What? The press is rushing towards us. Is there a celebrity behind? Looking back, there is no one. What is going on?

「You are Mai Kawai and Maruyama Aya right?」

「Yes」

「Ah, yes」

Were the targets us!?

「Congratulations on winning the World Karate Tournament, how are you feeling right now?」

「The results of what has been practiced for many years have been fulfilled, and I am happy」

Oh, suddenly, Mai-san answered correctly. Did she think about what to say in advance?

「Eh? TV? Am I on TV? Hello, mom, are you watching～?」

In exchange, Aya…….

I have a headache.

「By the way, is the man behind you, Aya-san’s boyfriend?」

「It, It’s different! It’s my elder brother!」

Aya. Please behave more like a university student…….

And stop doing the double peace sign toward the TV camera.

「So…… I heard the story that a dragon appeared in the tournament, but…… is that true?」

Indeed, the favorite question… is this one

「Its true～」

「「Oo!」」

Stupid, Aya. A bit more information to shade off.

「Aya, how big was that dragon?」

「Emmm～. It was about the size of an elephant～」

「「OOooo!!!」」

Aya’s object has been successfully heard by the press.

「At that time, what were you doing, Aya?」

「Me?…… I saw a mother, who had a baby, was late at running away, so I helped her escape」

「And you Mai?」

「I helped with the evacuation of the people」

Mai is firmly accepted, I’m relieved. I wish Mai-san was my sister.

「Older brother, you also saw the dragon, didn’t you?」

They came to my place! What should I do?

「Emm, calling it a dragon～、isnt it a big lizard～」

「Ah, cut it for now」

Eh? A great-looking man who was behind the reporter was instructing the person next to him.

Apparently, the word “lizard” seems to be NG.

[EN: “NG”, for those who may not get it, is “no go” this is likely due to it being either a Godzilla reference or a mention of the secret reptilian society that controls us]

Such being the case, more than an hour after the karate tournament, I was asked a lot about the dragon.

———-

「I, I got tired～」

Finally I came home. The time I spent aboard the airplane, was many times more tiring than when the reporters surrounded me.

「Seiji-sama, welcome back」

「Seiji-oniichan, welcome back」

Elena and Hilda welcomed us. Somehow, I just get healed of my tiredness.

———

I wanted to relax quickly, so in my room, I was changing to my usual jersey.

Tontonton.

What? Something is oscillating. Is it a smartphone? No that’s not right. Is it a toy that vibrates by electric power? No, I don’t have that! Is it Aya?

Oh, something is in the pocket of my jersey.

Taking it out, it was a magic stone.

What? What’s this, what kind of magic stone? This time I use [Appraisal].

┌─＜Status＞────

│【Twin magic stone】

│A gourd-shaped magic stone set in two pairs.

│No matter how far away you are,

│when vibration is given to one side,

│the other vibrates in the same way.

│Rare degree: ★★

└─────────

Oh, it is the magic stone which I have passed one of them to Laila. “When you want to contact, please hit it and let me know” that’s what I said before.

Let’s see why Laila wants to contact me, a little bit.

Looking at the situation……. Laila is striking the magic stone very hard while having a runny nose.

I wonder a little. She is struggling desperately and continues to hit while crying.

I have to go in a hurry.

—–

I flew to Laila′s side by [Teleportation] with my jersey appearance.

「Laila, what happened?」

Laila looks back with a runny nose to the question of my sudden appearing in the room.

「Se, Se, Seiji～～～!」

Laila looks at me, suddenly rushes over and hugs me. Hey, you have a runny nose…….

Well, it’s a jersey……so its fine.

「So, what’s wrong?」

I appease her while listening to Laila′s story

Laila, who eventually calmed down, finally started talking.

「Actually, a while ago, a dragon appeared in the far northern sky, and it was rampaging」

「Eh?」

Well, maybe…… that, was me?

「A terrible explosion sounded, and a fire pillar went up in a distant forest which has been witnessed many times」

Well, what shall I do…… how was it witnessed……?

「Well, that…… then did any damage occur?」

「An old lady was surprised at the sound, fell down and hurt her back」

「That’s all?」

「Yes」

Good, is it only damage?

「Such a big dragon was rampant, I’m sure it will come here, and I will end as its food. Uwaa～hh」

Laila sneezed with her runny nose and started crying. What shall I do…… it has become troublesome.

Well, I guess the dragon was me, I can say so with certainty…… I bet no one will believe it.

I need to be convinced by the words of other people. I know someone who is useful in such a case.

「Certainly, the Lord of the city of Toki can use the magic of fortune-telling, right? What about letting him fortune tell, about the dragon?」

「Th, That’s right! That’s good!」

After that, the fortune telling resulted that the dragon is peaceful.

Laila remained hugging me all the time until the result came out. Thanks to that my jersey… it became covered with a runny nose.

—–

I finally came back, with further attacks towards me.

「Ah, Nii-chan! There’s some slimy liquid on your jersey! Hentai!!」