10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten'ishiteta Volume 10 – CH 2

Let me know if you find anything odd or wrong about my translation, I’ll review and fix if it whenever I can.

Enjoy your read~

Tl: Jun

ED: Jun

Special thanks to my Patrons: 

Paullouis, Kevin Le, Mathew Decker, Robert Dillon

Nelson N, Nicholas, Pierce Edney, Lowkey Account, Jazz Suazo, Raymond, Anon A Moose, David Hedemann Hansen,

Alectors, Alex Mauri, Shirt, CharlieG23, Marukusius, Cole Smith, James Cruz, Shadows, Alton, Nam Yun, Kenneth Segovia, Thorland, xiaomeimei, Peter, Cody, Isaac Chapman,

Jon Budar

Bradford M, Am I UnDead Yet, Ryan breeden, Z’rei Cipher, YoshMate•~•, Alexandr Zhurenko, Andrei Bohdan, Max Devon, Tan Zhi Kun, Ajad, Donce, Victor Aponte, Frostrok, Crayon, MorsUltra, Fredrik Meyer, Leo Tong, Paul Nguyen, Blake Allen, Absolute Zero, LOIC CEVAER, Walter Flores, Andrej Grolmus

and get to read up to 6 unreleased chapters ahead!

Vol Chapter 2

Bulletin board chapter 

[In the middle of subjugating] I kind of got to another world when I went out of my home after 10 years part 42 [the juice actors] 

1: Anonymous ETNE

This is the thread where you can enjoy the information, images and videos [Yuuji] uploaded from another world!

“Is this really another world? How did he make them?” 

Goes to the verification thread. 

The Goblin and orc village subjugation has begun at last!

But I have a hunch that it’s easy victory because they have Kotarou and Alice-chan!

Yahoo~! Garbage will be disinfected~!

For now there’s nothing to do if Yuuji doesn’t come back!

Ah, reproduction is not allowed okay!?

The NEET posting >>900 is to open the next thread!

・

・

・

789 : Anonymous NEET

Oh, come to think of it

Yuuji knows the elven language and the native language, but

can he read their writings?

790 : Anonymous NEET

Didn’t he say he couldn’t read them?

791 : Anonymous ETNE

Oh, it’s kind of verification thread-like, huh!? 

792 : Anonymous NEET

>>791

Ah, well, isn’t it fine once in a while?

How about it Yuuji?

793 : Yuuji

I can’t read their writings!

I’ve been studying the local language and reached the point to be able to understand quite a bit of it though!

794 : Anonymous MEAT

>>793

Now that you mention it, you did say something like that

How should I put it, do elves have writings too?

Sounds kind of cool!

795 : Infra worker

Saying dimwitted statements like

elven writings looks cool hearing it and such…

Don’t you show your face in the verification thread… 

796 : Well-informed NEET

But it’s certain that I’m curious about it

Yuuji, please upload the writings of the local and elven language

Or actually Yuuji, you’ve received journals, elementary spellbooks 

and dictionaries etc from Mr Kevin right?

If you can’t read the writings, then what happened with those?

797 : Yuuji

>>796

I was taught the writings of the local language from Alice

so I’ve come to be able to pronounce even though I don’t understand the meaning

It was simple, so I got to it at quite an early stage

And so, even if I don’t understand the meaning of the writings

they turn into words I can understand if I read it out loud

That’s why I’ve read everything

798 : Anonymous ETNE

Oh…

799 : Anonymous NEET

…

800 : Anonymous NEET

You’ve got to be kidding me, Yuuji…

801 : Cool NEET

Sure, we wouldn’t have noticed it

But this is a matter that should’ve been reported, don’t you think Yuuji…

802 : Infra worker

We- well, it can’t be helped!

It can’t be helped that you’re requesting ho-ren-so (TL: reporting, contacting and 

consultation) to a 10 year long shut-in NEET with no working adult experience!

803 : Anonymous MEAT

Hourensou? (TL: See above, but could also mean spinach)

would it give you strength when you eat it?

804 : Anonymous NEET

>>803

You’re an idiot after all, right?

You said you’re not a NEET right?

805 : Well-informed NEET

So that means the local language is a phonogram, huh

Yuuji, the elven language too?

806 : Anonymous NEET

Ri- right, phonograms isn’t it

Pretty nice, that thing

807 : Anonymous NEET

I know, I know, I like it too, phonograms

808 : Anonymous NEET

>>806-807

Stop acting like you know about it!

Unlike requesting reporting, contacting

It’s not embarrassing even if you don’t know it! Should be!

It’s not embarrassing! Is it?

809 : Well-informed NEET

Simply put, they’re languages where its writings and pronunciation corresponds with each other

Setting aside its meanings, you can pronounce them if you know the rules

Usually any languages have exceptions though.

Subsidiaries of the latin language are generally like this.

I guess hiragana would be like this in the japanese language.

810 : Anonymous NEET

Ri-right, latin language isn’t it

Pretty nice, that thing

811 : Anonymous ETNE

It’s pretty cool writing and reading the latin language!

Cogito Ergo Sum!

812 : Anonymous NEET

Elohim Essaim!

813 : Anonymous NEET

>>811-812

Enough, enough already…

Take a break already, you two…

814 : Overwhelmingly dog person

So this before Kotarou’s language problem

is solved…

815 : Yuuji

I’m, I’m kind of sorry, everyone…

816 : Cool NEET

Yuuji, so it’s only the otherworld language where you will

know the meaning if you pronounce the writings?

First of all, try out english 

817 : Clothes group member B

An idea flashed into my mind!

818 : Camera Ossan

>>817

I have a bad feeling about this, but

try telling us for now!

819 : Clothes group member B

Yuuji, try reading Voynich manuscript!

820 : Anonymous NEET

!!!

821 : Anonymous NEET

!!!

822 : Anonymous NEET

A genius has appeared!

823 : Well-informed NEET

>>819-822

Calm down

He doesn’t know the pronunciation so he shouldn’t be able to read it

824 : Anonymous NEET

You’re so useless Yuuji!

Hey wait…

then would languages or writings where you know 

the pronunciation of but can’t decipher work?

825 : Anonymous NEET

>>824

Think about this calmly

We don’t have that, such a language

We don’t, do we?

826 : Well-informed NEET

Yuuji, please read this for now

It’s a code to substitute the english based alphabet

http://＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

827 : Anonymous NEET

I HAVE GOTTEN EXCITED!

828 : Cool NEET

Yuuji, elves have writings

moreover the native humans and beastkins can’t read them right?

In that case, leave Riese-chan’s messages in the forest

829 : Anonymous ETNE

A genius has appeared!

830 : Anonymous MEAT

A genuine one belongs in a different class!

831 : Yuuji

>>826

I’ve read it, but

I couldn’t understand what it means

>>828

Thanks!

Right, the humans and beastkins doesn’t have anyone who can read them

I’ll have Riese write them tomorrow

and place them in various places in the forest!

That she’s been safeguarded

Would it be fine to write the location of the pioneer land?

832 : Anonymous NEET

Nearby the monster village or

places where Kotarou couldn’t follow her smell and such

Don’t forget it, Yuuji!

833 : Well-informed NEET

So does it means you’ll be able to understand the language

that you hear via your spoken language?

I’d like Yuuji to try out dialects, animal cries of this world and

communication between dolphins though…

The sound will become inaudible, won’t it… 

The sound of videos from here can’t be heard on the other side

and the sound of videos from the other sound can’t be heard here

To think that this so frustrating… 

834 : YES Lolita NO Touch

>>833

So you have understood our sorrow!

Oh comrade!

835 : Anonymous NEET

Yeah yeah

Even so

What if Yuuji returns

Will he be able to understand various languages

and have excellent physical abilities?

That’s a cheat, you know, hey…

836 : Anonymous NEET

>>835

Even though he’s not really playing an active role in the other world!

Also he can’t write though!

837 : Infra worker

Yuuji, aren’t you practising in writing

the local and elven language?

838 : Yuuji

>>837

I am doing that! 

I’ve become able to read and write the local language thanks to Alice

These days, the time after evening meal is where…

-Riese and I study the local language with Alice as the teacher

-Alice and I study the elven language with Riese as the teacher

-Alice and Riese learns the Japanese language with me as the teacher

839 : Anonymous NEET

… 

840 : YES Lolita NO Touch

Lessons from Alice-chan-sensei

and Riese-chan-sensei you say!

Damn it!

I want to become their students!

If it’s money you want, I have it!!

841 : I LOVE ELVES

Damn it!

Damn you Yuuji!

Record it and upload it!

842 : Anonymous NEET

>>840-841

I understand how you feel, but calm down

Even if he uploads a video

it’ll have the scraping sound where you can’t catch their speech you know?

843 : Anonymous NEET

>>842

That’s still fine!

Hey you all

Can’t they create a doctor’s robe and glasses in the other world?

844 : Anonymous NEET

!!!

845 : Anonymous NEET

Alice-chan in a loose doctor’s robe and fashionable glasses…

846 : Anonymous NEET

Riese-chan fixing her glasses… 

847 : Anonymous nEET

A pointing stick too!

One of those stretching pointing sticks please!

848 : Anonymous NEEt

Wait, wait you

Let’s make a classroom set and blackboard

849 : Anonymous NEET

>>843-848

The pioneer land can’t afford such things!

I do understand you though

I do understand you though…

850 : My hobby is cosplay

If it’s merely for form’s sake, then couldn’t they just paint glasses with wood?

You don’t need lenses right?

The doctor’s robe would be simple if you have white cloth though…

851 : Anonymous NEET

>>850

God!

Send Yuuji the pattern papers of a doctor’s robe please!

A “large eyes” look for Alice-chan please!

852 : Yuuji

Then I’ll do a video next time though…

Woodworker Mr Thomas is busy so

White cloth… I wonder if we have some…

Mr Kevin won’t come until spring with the snow, so

A doctor’s robe will probably be difficult

853 : Overwhelmingly dog person

Yuuji!

Don’t get tricked!

Kotarou’s language problem is more important than something like that!

854 : Kemona Lv.MAX

That’s right Yuuji!

If Kotarou can speak a language…

That place will have the dreams of the whole furry fandom!

855 : Anonymous NEET

>>854

No thanks. I’m a furry, but

an actual dog is a bit…

I do want to know what they’re thinking though…

856 : Anonymous NEET

>>854

To be honest, isn’t this guy even more past redemption

than the lolicon bastard?

857 : Cool NEET

>>853

I’m definitely curious about Kotarou’s language capabilities

I don’t think she’s capable of speech with her vocal organ and skeletal issue, but

I want to know her understanding

Depending on that, you should be able to teach her a method to express her intentions

858 : Anonymous NEET

>>857

No, if you say that, then what about the beastkins?

They’re nearly dogs/cats bipedal types, you know?

859 : Overwhelmingly dog person

>>857

An experiment to study an animal’s level of understanding is difficult isn’t it…

There’s also the question of whether you can train them in writing even if Kotarou’s intelligence is high…

Well, is it different just to teach her to express YES and NO?

860 : Well-informed NEET

There’s even the possibility to understand things through gestures and mouth movements

Well, from what I can hear from Yuuji and the videos

Kotarou seems to comprehend languages though…

861 : Anonymous NEET

Study in the local language and elven language

Kotarou’s language comprehension and intelligence

Dress manufacture that’s delivered by the american fashion designer

Preparations to usher in the second pioneer citizens

Asking for information about Elves

Plenty of things to do, huh Yuuji!

862 : Yuuji

>>861

Well, the winter is long after all!

I’ll do it patiently

Best regards, everyone!